Wenn jemand (un)wissentlich eine Redewendung oder ein Sprichwort verdreht, was im Eifer des Gefechts schon mal passiert, führt das oft zu lustigen Variationen. Meist gucken sich dann die Beteiligten an und nach einem kurzen Moment des Schweigens und Überlegens prustet dann einer los oder schmunzelt zumindest. Einige dieser Perlen habe ich hier mal zusammentragen.
Verdrehte Sprichwörter und Redewendungen:
- „Da hatte ich plötzlich ’nen dicken Kloß im Bauch“
- „Böse Miene zum guten Spiel machen“
- „Reden ist Schweigen und Silber ist Gold!“
- „Wer zuerst kommt fängt den Wurm.“
- „Er gibt das Geld mit offenen Armen aus.“
- „So kommen wir nie auf einen gemeinsamen Zweig.“
- „Jemandem aus der Bretagne helfen“
- „Das ist ein ganz schmaler Spagat“
- „Schwamm beiseite“
- „Das haut dem Fass den Nagel auf den Kopf“
- „Jemanden auf dem kalten Fuß erwischen“
- „eine lebensähnliche Gemeinschaft führen“
- „Die haben ja gastronomische Preise hier!“
- „Man soll keine schlafenden Hühner wecken!“
- „Die eigenen Schnäppchen ins Trockene bringen“
Und noch ein paar etwas „vorsätzlichere“:
- „Lieber reich und gesund als arm und krank!“
- „Wer andern eine Grube gräbt, ist selbst ein Schwein.“
- „Hauptsache der Mann ist gesund und die Frau hat Arbeit.“
- „Wie man sich fettet so riecht man.“
Wenn Ihr auch solche Aussagen kennt, könnt Ihr die gern über die Kommentarfunktion „hereinrufen“. Aber denkt immer daran: „Wer in den Berg hineinruft, der sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht“ oder so… 😀
"Das haut dem Fass den Boden ins Gesäß" könnte auch in diese Reihe aufgenommen werden… :-))
– "Wer nicht kommt zur rechten Zeit, ist später als die Ander'n breit"
– "Da werden Köpfe mit Nägeln gemacht"
– "Das passt wie Arsch auf'm Eimer" (sorry)
Da fällt mir noch was ein:
– "Die dümmsten Bauern haben die größten Pantoffeln"
– "Wenn Du's heute kannst besorgen, dann verschiebe es auf morgen"
– "Wie Du Dir so ich mir"
Zum letzten fallen mir auch noch ein paar (gemeine) ein:
"Jeder Mensch hat das Recht, meine Meinung zu vertreten"
"Brot für die Welt, Torte für mich"
"Jedem das seine – mir das meiste"
"Wenn jeder an sich denkt, ist an alle gedacht."
😈
“Brot für die Welt, Torte für mich”<– Meine Mutter pflegt immer zu sagen: "Brot für die Welt, die Wurst für mich."
Aber am besten gefällt mir immer noch "Jemandem aus der Bretagne helfen." Also ich hab gehört, da so ess eigentlich ganz schön sein.
Die hier dürften auch recht gut passen:
"Eine Hand wäscht den anderen!"
"Ich habe mit dir noch ein Hühnchen offen!"
Wer anderen eine Grube gräbt, hat ein Gruben-grab-Gerät.
Aus Hackepeter wird Kacke später
Mahlzeit, alle wirklich selbst gehört(von einer Person):
-Ihr scheisst doch alle auf ein Dach
-Hast wohl das Echo nicht gehört?
-Ich hab geheizt wie ein Schlosshund
-Der hat die Flinte gleich gerochen
-Ich bin auch nicht das Frohe vom Lamm
-Das kannst du in die Hose rauchen
usw.
Sie verbuchstabelt halt gern. Hehe
Danke für die Ergänzungen Thomas!
"Flinte gerochen" gefällt mir am besten 😀
auch ein klassiker: ich muss über meinen inneren schweinehund springen…..
das geht mir sowas von gegen den sack!;-)
Die hier sind auch gut:
Von mir bekommt ihr blaues Licht
So kommen wir auf keinen grünen Nenner
Da stößt man bei mir auf Kredit
Hier noch etwas zur Ergänzung:
Im Liegen hat sie kurze Beine.
Morgen in einer Stunde hast du den Mund voll Gold.
Mit Geduld und Tücke findet man ´ne Autolücke.
Auf der Heidi glüh´n die letzten Hosen.
(Auf der Heide blüh´n die letzten Rosen)
Wenn der weisse Tiger niederkniet.
(Wenn der weisse Flieder wieder blüht)
Ich hab´von Kopf bis Fuß die Liebe eingestellt.
Niemand liebt dich, wieso ich ?
Wie man sich bettet, so schallt es heraus.
Kein Mensch ist wie der andere und so sind sie alle.
Der Mann im Bett ersetzt die Frau nicht in der Küche.
Ich halte mich nicht für so gut, wie ich eigentlich bin.
Das Leben ist kein Ponyschlecken!
Das stimmt! 😀
Man soll den Sand nicht in den Kopf stecken!!!
das pony ist kein Lebenshof
Kürzlich mir selbst passiert:
„Da werde ich Dir keine Steine in den Wald legen.“
Heute gehört: „Der hat doch auch keinen Fuß auf’s Bein gekriegt.“…
Wer zuletzt lacht ,lacht!
Ich würde die Wurst in den Grill legen
Die kleinsten weden noch wachsen
Die letzten werden verlieren
Gefi***t eingeschädelt
Das Schaf im Wolfspelz
Wenn man im Steinhaus sitzt, sollte man nicht mit Gläsern werfen
Keiner liebt Dich – wieso ich!
Wer den Schaden hat, spottet jeder Beschreibung
Morgenstund ist aller Laster Anfang
Wer den Pfennig nicht ehrt, hat auf Euro umgestellt
Traumschaum wen?
Wir ziehen doch alle an einem Boot
Schifft ein weißes Pferd nach Hongkong
(Fährt ein weißes Schiff …)
Ein Wirt kommt schiffen
langsam nähert sich das eichhörnchen, statt mühsam nährt sich das eichhörnchen
oder
ich habe ihm die pistole auf den kopf gelegt(BRITT am 25.03.13) statt die pistole auf die brust setzen
Dem werd ich jetzt aber mal reinen Tisch einschenken
Das ist immer so ein zweigleisiges Schwert
Ein jeder ist seines Schmückes Glied…
Wer im Grasrauch schwitzt sollte nicht mit Reimen nerven….
dieses verdrehte Sprichwort habe ich gestern von unserem IT-ler gehört:
„… da hat es uns aber einen Streich durch die Rechnung gespielt! „
1a!
Es ist noch kein Dreister vom Schimmel gefallen
Das ist auch nicht gerade das Grüne vom Eigelb! (Der ist von mir!)
Ganz meiner Deinung!
Wer die Flinte ins Korn wirft sollte aufpassen, daß er damit kein blindes Huhn erschlägt!
Also der Zweite ist genial..
„Man sollte sich nicht mit fremdem Schmucke federn!! (Von meinem Kumpel..)
Du siehst aus wie aus dem Ei geleckt
Es ist nicht alles Gold was redet….
Da habe ich Lunte geleckt.
…da ist die Kuh bereits in den Brunnen gefallen.
Haha, der ist gut. Der passt auch schön zur Kuhseite 😀
Auch schön:
Kastagnetten aus dem Feuer holen.
Da schlagen zwei Brüste in meinem Herzen.
Da ist der Offen offen. (Statt Offen aus oder Polen offen.)
Aus dem Nesthäkchen plaudern.
Papyrossieg.
Da haben Sie sich aber schief geschnitten!
Seine Pferde davon schwimmen sehen.
Sehr schöne Redewendungen! Danke 😀
Eine Krähe wäscht die andere…
Hehe, auch sehr schön – mir fällt gerade eine Abwandlung ein:
„Eine Krähe wäscht der anderen kein Auge aus.“
auch wenn das dann wieder etwas zu dicht dran am Original ist.
Heute gehört…
„Aufgehoben ist nicht aufgeschoben „
Du siehst gar nicht so blöd aus wie du bist 😀
Haha, sehr gut – der geht ins persönliche Repertoire über.
Da hast du mal wieder eine Fliege mit zwei Klatschen getroffen!
Wer im Schlachthaus sitzt, sollte nicht mit Schweinen werfen
Ist durchaus ratsam! 😉
Joe, der Middelhesse?
Das ist für mich ein Dorf mit sieben Siegeln!
Da spielt uns jemand ein Schnippchen!
Was liegt Euch unter den Fingernägeln, bzw. brennt Euch am Herzen?
Du machst mal wieder `nen Hydrant aus einer Brücke
Wer anderen eine Grube gräbt, wirft die Flinte nicht gleich ins Korn.
Ich habe so durst, ich könnte ein Brötchen essen , so müde bin ich
Glauben Sie bloß nicht, wen Sie vor sich haben!
Glauben Sie bloß nicht, wer ich bin!
„Manchmal kotzt das Pferd auch vor die eigene Apotheke“
„Das kannst du in der Tonne rauchen“
„Tot und Mordschlag „
Bestenliste einiger „Redewendungen“ meines Chefs:
„Da brennt mir der Schuh.“
„Das ist jetzt in Gold gegossen.“
„Sie treten da offene Türen bei mir ein.“
Haha, der letzte ist besonders gut! 😀
Hab auch folgendes schon gehört:
„Lass uns das Pferd von hinten aufsäumen“
„Gestern hab ich beim Sport so transferiert“
„Da bin ich riegellos dagegen vorgegangen“
„Wem Du’s heute kannst besorgen, den vertröste nicht auf morgen“
Wer andern eine Bratwurst brät, hat ein Bratwurst-Brat-Gerät
Meine ex verdrehte auch gern buchstaben…. da ist aus “ mega nett “ was ganz anderes geworden…… XD
Grade noch einen gehört. …
Da schwitz ich mir nen wolf ab.
Mein Standardspruch, wenn ich mal Unsinn rede:
Woher soll ich wissen was ich denke, bevor ich höre was ich sage…